wish (I wish I knew…)

wish + past simple

Чтобы сказать, что хочешь, чтобы настоящее было другим, используй «wish» + past simple. Как и во втором типе условия, прошедшая форма означает «воображаемое», а не реальное прошлое.

I wish I had more free time. — Жаль, что у меня мало свободного времени. I wish I knew the answer. — Жаль, что я не знаю ответа.

• I wish it were summer. — Жаль, что сейчас не лето.

wish I were / wish I could

После wish используй «were» для всех лиц, а «could» — чтобы мечтать об умении.

I wish I were taller. — Жаль, что я не выше. I wish I could speak three languages. — Жаль, что я не говорю на трёх языках.

Частые ошибки

• wish + прошедшее, не настоящее: «I wish I had a car», а не «I wish I have a car».
• Смысл отрицателен о настоящем: «I wish I knew» значит «я не знаю».