Косвенная речь (she said she was tired)
Когда пересказываешь чужие слова, глагол обычно сдвигается на шаг назад в прошлое. Ещё нужно выбрать между «say» и «tell».
Сдвигай время назад
Настоящее становится прошедшим, «will» → «would», «can» → «could».
«I am tired.» → She said she was tired. — Она сказала, что устала. «I will help.» → He said he would help. — Он сказал, что поможет. «I can swim.» → She said she could swim. — Она сказала, что умеет плавать.
- "I live in Rome." → He said he lived in Rome. — «Я живу в Риме.» → Он сказал, что живёт в Риме.
say и tell
Используй «tell», когда называешь слушателя; «say» — когда нет.
She told me that she was busy. — Она сказала мне, что занята. (tell + человек) She said that she was busy. — Она сказала, что занята. (say, без человека)
Итак: «tell someone», но «say (that)…» без человека сразу после.
- He told us a story. — Он рассказал нам историю.
Частые ошибки
- «tell» требует человека, «say» — нет: «She told me…», «She said…» — а не «She said me…».
- Сдвигай время назад: «I am tired» → «She said she was tired».