Придаточные времени в будущем (when I get home, I will call)
После слов when, as soon as, before, after, until английский ставит для будущего действия PRESENT simple, а не «will». В главной части «will» остаётся.
Правило: present после when / as soon as
Хотя оба действия в будущем, часть после when/as soon as/before/after/until остаётся в present simple.
I will call you when I get home. — Я позвоню, когда приду домой (НЕ «when I will get»). As soon as the bus arrives, we will leave. — Как только придёт автобус, мы уедем. Wait here until I come back. — Подожди здесь, пока я не вернусь.
- Before you leave, turn off the lights. — Перед тем как уйти, выключи свет.
Порядок частей любой
Можно начать с любой части. Если придаточное времени идёт первым, после него ставится запятая.
I will text you when I arrive. — Я напишу тебе, когда приеду. When I arrive, I will text you. — Когда приеду, я тебе напишу.
Частые ошибки
- Нет «will» после when/as soon as/before/after/until: «when I get home», а не «when I will get home».
- В главной части «will» нужен: «I will call you when I get home».